Словарь терминов

Материалы, ткани, наименования и другие «особенные» термины встречающиеся в каталогах.

Пушистый рисунок
С помощью шаблона клеящее вещество размещается на материале, коротко обрезанный волокнистый материал (волокнистая пыль) так выпрямляется двумя электрическими полями, что материал остается вертикально приклеенным.

Пропуски
Пропуски возникают, когда иголки вставляются полностью или частично вне рабочего процесса, нить проходит необработанной на изнаночной стороне. По бокам пропуски ограничиваются петлями и полупетлями.

Пропускающий воздух
Качество полотен, которые удаляют влагу с тела и предотвращают, таким образом, потерю тепла из-за мокрой одежды; дают приятные ощущения телу.

Пробивание иглой/полупетельчатый рубчик - способ вязки
Способ вязания, при котором возникает эффект рубчика благодаря исключению (»оттягиванию« иголок) отдельных игл. Материал стабильнее, менее эластичный, чем »натуральный« рубчик.

Приварка/бондинг
Соединение двух материалов с помощью клея. Возникает эффект дорогого двухстороннего вида, двойного полотна с верхней и нижней стороной (изнанкой). В обоих случаях возникает интересная обработка изнанки.

Потайные карманы
Английское слово для "безопасного кармана". Внутренний карман в пальто, жакетах и брюках с застежкой велкро, пуговицей или молнией.

Поплин
Тонкониточное полотно полотняного переплетения с гладкой поверхностью и хорошими качествами носки. Поплин обычно используется в спортивных рубашках или блузках и пальто.

Пометка лейблом
Лейбл – тканая или бумажная этикетка, которая размещена или навешена внутри и / или снаружи на брюках. Указывает на определенные характеристики и особенные качества лицевого материала. Кроме того, лейбл ставится, чтобы выделить особенные качества носки и ухода. Конечно, пометка лейблом служит также для декора и часто указывает на конечного пользователя.

Полурукав - вид вязки
Вид узора, при котором один ряд лицевые / лицевые меняется с рядом лицевые / изнаночные, так что с одной стороны в два раза больше петель, чем с другой. Очень стабильная, прочная вязка.

Полупетля
Петля из нити, которая дополнительно закладывается в петлю, образованную в предыдущем ряду, последующая петля вытягивается при этом в длине.

Полотняное переплетение
Также называется суконное переплетение. Самый старый и также самый простой вид перекрещивания нитей.

Полоски галон
Разделение технического отреза на штанинах в продольном направлении, чаще в направлении бокового шва или в форме нашитых кантов, например, сатин.

Полиэстер
Изготовление сравнимо с полиамидом. Полиэстер – полностью синтетический волокнистый материал, который в большинстве случаев комбинируется с натуральными волокнами (шерсть, лен, хлопок) для текстильной продукции. Самыми примечательными качествами полиамида являются прочность и устойчивость формы. Самые известные марки-производители – тревира и диолен.

Полиносик
"Polymere non synthetic" – модифицированные, вискозные, специальные волокна, чьи качества соответствуют качествам хлопка и являются целлюлозными химическими волокнами. Они являются подгруппой модальных волокон. В противоположность модалю полиносик обладает двумя преимуществами: более высокой прочностью и уменьшенным растяжением, возможностью мерсеризации. На вид, ощупь и качество ниспадания материалы похожи на плотный, стираный шелк, но стоят намного меньше.

Полиамид
При производстве синтетических химических волокон используют основные материалы, например, нефть и азот, преображенные в химическом плане. Полиамид – полностью синтетический волокнистый материал, который в большинстве случаев комбинируется с натуральными волокнами (шерсть, лен, хлопок) для текстильной продукции. Самыми примечательными качествами полиамида являются прочность и устойчивость формы. Самые известные марки-производители - перлон и нейлон.

Полиакрил /PAN
Полиакрил – полностью синтетический волокнистый материал частично с качествами, похожими на шерсть (высокий объем, хорошо сохраняет тепло), поэтому он также очень часто выступает в шерстяных комбинациях.

Покрытие
Последняя мера облагораживания текстиля для достижения желаемого внешнего вида и поверхности. Покрытие придает полотну особенные качества, например, изменение структуры поверхности благодаря шлифовке, обработке песком или ворсованию.

Подкладка до колен
Подкладка передних половинок женских и мужских брюк, особенно в шерстяных артикулах. Этим предотвращаются неприятные «царапины» у чувствительных людей. Кроме того, улучшаются качества носки.

Подварочный шов
Двойной шов, при котором два материала так накладываются друг на друга, что выступает один кант. Отстоящая часть закладывается через другую и потом отстрачивается поверх.

Плоская вязка - машинная вязка
Как правило, двухфонтурная машина для производства машинных материалов с различной тонкостью и с многослойной возможностью рисунка. Плоская вязка – также общее обычное понятие для пуловеров и вязаных жакетов (для разграничения от кофт и свитшотов, см. вязка).

Платированный - Vaniss способ вязки
Специальная техника, при которой при вязании одна нить покрывается перед другой. Различают два вида: a) качественно платированный, при котором используются различные качества материала (шерсть снаружи и хлопок внутри). b) Цветовое платирование, при котором покрытием различных цветов достигается узорчатый эффект = Vaniss?.

Пике - способ вязки
Пике (часто также пишется Pikee) – легкое полотно с вафлеобразной или зернистой поверхностью. На коже она ощущается как особенно легкая и приятная. Благодаря структуре пике также особенно хорошо впитывает влагу. Из-за этих положительных качеств тканое пике особенно часто используют для спортивных рубашек и блузок, в области домашнего текстиля для полотенец для рук и сауны. Трикотажное пике – типичный материал классических кофт поло.

Пигментные красители
Пигментное окрашивание. Красящая основа размещается на материале при помощи специальных средств. Окрашенные пигментом материалы можно стирать только со щадящими средствами, т.к. при температуре выше 60°C и с обычными средствами высвобождается кислород, который разрушает пигментные цвета.

Петля
Петля – нитяная петля, которая навешивается в другие петли, таким образом, приобретая свою стабильность.

Переход
Равномерный переход цвета в одном артикуле от светлого к темному или также различные цвета. Эффект достигается окрашиванием или вязкой пряжи разного цвета.

Пепита
Мелкий узор в клетку в саржевом переплетении, типичный узор черный / белый, сравни «куриная лапка».

Пасьмовая окраска
Окрашивание пряжи в форме нитей. Ненамотанный и еще не обработанный материал особенно хорошо и равномерно вбирается в себя краску.

Парча
Парча - тяжелое, высококачественное полотно, в большинстве случаев с броским рисунком. Одежду из парчи раньше носили только аристократы и богатые люди, сейчас использование парчи распространилось благодаря созданию жаккардового способа ткачества. Но производство парчи и сегодня является достаточно дорогим, так что этот благородный материал, как правило, используется только в вечерней моде и в высококачественном, домашнем текстиле.

Панама
Пористое полотно с выступающим, похожим на кубики рисунком переплетения благодаря переплетению Панама, многониточному суконному переплетению (разновидность полотняного переплетения).

Популярные обозначения
Outlast
Shape-ups
Push In
TENCEL
AntiSchokk
Tactel-Aquator
Sympatex
IWS
Green Cotton®
Gore-Tex

Онлайн переводчик

Переведено сервисом Яндекс.Переводчик

Онлайн помощь

1
Вы можете задать свой вопрос по номеру 8 499 257-14-54
Наша служба поддержки клиентов всегда с удовольствием ответит на любой вопрос -
по будням с 10.00 до 20.00,
по субботам и воскресеньям с 10.00 до 18.00
2
Вы можете оставить запрос
Мы свяжемся с вами в течении 30 минут.
3
Возможно Вы найдете ответ на свой вопрос среди часто задаваемых вопросов.
Перейти в раздел FAQ

Конвертер валюты

14.11.2018*
Пересчитать сумму в евро
EUR
RUB
1 EUR = 77.6 RUB

* Курс установлен на текущую дату
по курсу Центробанка + 2%