Словарь терминов

В немецких онлайн магазинах продается множество уникальных товаров, представляющих собой hi-tech инновации в производстве одежды и обуви. Мы поможем Вам разобраться в современных технологиях, материалах, тканях, мембранах и «особенных» терминах, встречающихся в каталогах.

AntiSchokk AntiSchokk
Обувь Tamaris; системой AntiSchokk, которая смягчает до 50% ударную нагрузку при ходьбе. Система AntiSchokk Wortmann представляет собой пневматические камеры и стабилизатор, размещенные в каблуке обуви. Во время ходьбы каблук легко «пружинит», снижая ударную силу и нагрузку на позвоночник.

Blackwatch
Оригинальный шотландский узор сине-зеленых цветов.

Ceramica
Бизнес-ткань с минералами
CERAMICA K12 – это волокно высоких технологий: в натуральную ткань внедряются микроминералы. Они принципиально изменяют свойства ткани. Во-первых, улучшают тактильные ощущения – ткань приобретает естественную шелковистую поверхность с натуральной эластичностью. Во-вторых, влияют на долговечность ткани и ее внешний вид – ткань не мнется, не требует глажения, не выцветает на солнце и долго не истирается. В-третьих, обеспечивают максимально легкий уход – ткань выдерживает многократные стирки. Кроме того, создают режим температурной амплитуды до 5 градусов: в холодную погоду ткань согревает, в жару – холодит.
Ткань с керамическими минералами обеспечивает высокий комфорт при носке, соответственно является оптимальным вариантом брюк и костюмов для рабочего дня, а также для путешествий и командировок, не случайно в слогане марки фигурирует слово «Бизнес».

Checks
Английское обозначение клетки.

Chinos
Классические хлопковые брюки бежевого цвета и цвета хаки. Первые брюки Chinos из индийского хлопка носили в середине 18 века британские колониальные войска.

Comfortable-Fit
Функциональная непринужденность и естественность в комбинации со спортивными элементами дают линию брюк, которые олицетворяют легкое ощущение жизни.

Cross Dressing
Комбинация из стилей одежды, которые традиционно не подходят друг другу. Также для спортивных элементов, например, покрой с 5 карманами в шерстяных брюках или во фланелевой одежде.

Fade Out - затухание
Обозначает материалы джинсового направления, которые приобретают поношенный вид благодаря определенным способам стирки, технике окрашивания или набивного рисунка.

Gore-Tex Gore-Tex
Запатентованное название марки фирмы GORE для тончайших функциональных мембран. Наружный слой не пропускает влагу, а микроскопическая структура мембраны поддерживает транспортировку тепла наружу (пар от пота). Из-за этих превосходных климатических качеств Gore-Tex любят использовать для высококачественной одежды для спорта и улицы.

Green Cotton® Green Cotton®
GREEN COTTON – это тщательно отобранный, чистый, натуральный хлопок, выращенный без химических удобрений и обработки. Во время процессов окрашивания, нанесения рисунка и производства на каждом этапе учитываются экологичные аспекты продуманной системой очищения и контроля. Во всех отношениях превосходным результатом являются высококачественные материалы. GREEN COTTON из Дании олицетворяет инновационную, экологичную ответственность от начала до конца жизненного цикла продукта. Производство, дизайн, маркетинг или менеджмент – любая область подчинена той же философии: чем меньше мы загрязняем окружающую среду, тем меньше мы вредим себе и миру, в котором мы живем.

High Twist
Тонкониточная, высоко крученная пряжа, сотканная в легкий материал. Возникает современный вид полотна и зернистая поверхность. Особенные преимущества: не мнется, эластичная, прохладная и сухая поверхность.

IWS IWS
Международный Секретариат Шерсти, представление интересов производителей шерсти для рекламы и защиты качества продукции из стриженой шерсти. Теперь Woolmark Company.

Knit and Wear
Техника вязки, при которой пуловер на машине вяжется полностью. Не нужно ничего сшивать, нужно только заправить концы нитей.

Lambswool - шерсть ягненка
Шерсть подшерстка ягненка, т.е. одной никогда прежде не стриженной овцы (первая стрижка). Волокна еще обладают тонкими кончиками, они мягкие, с красивыми завитками.

Mill Cure
Mill = мельница, cure = обрабатывать, способ облагораживания. Качества: не мнется, хорошо сохраняет форму и подлежит машинной стирке. Полотно пропитывается специальным искусственным кварцем уже перед изготовлением одежды и после этого сушится при высокой температуре. При этом процессе волокно приобретает новое молекулярное соединение с искусственным кварцем. Благодаря этой обработке материал приобретает выше указанные качества, а качества носки хлопка практически не меняются.

Mill Washed
Обозначение способа обработки в спортивных полотнах. Лицевой материал несколько раз подвергается предварительной стирке при ткачестве. Этот способ стирки предотвращает дальнейшую усадку и придает полотну мягкую и непринужденную поверхность.

Nm
Метрический номер – обозначает тонкость пряжи. Номер пряжи указывает, сколько длинных блоков приходится на один блок веса. Чем выше номер, тем тоньше пряжа. Пример: Nm 52 = 52 метра пряжи весит 1 г.

Outlast Outlast
Это уникальный материал, технология которого разрабатывалась специально для НАСА с целью исключить негативные воздействия окружающей среды на человека и создать стабильный микроклимат вокруг тела. Главная особенность Outlast заключается в том, что он поддерживает постоянную температуру тела независимо от степени двигательной активности и температуры внешней среды. Используется принцип термодинамики – быстрые горячие молекулы сталкиваются с медленными холодными, энергия передаётся от более горячих к холодным, теплообмен завершается, и устанавливается тепловое равновесие.

OZ.
Одна Унция (единица измерения массы) = 1/16 фунта, или 28,349523125 граммов.

Peau de Peche (персиковая кожа)
Полотно с шероховатой и зачищенной поверхностью.

Популярные обозначения
Outlast
Shape-ups
Push In
TENCEL
AntiSchokk
Tactel-Aquator
Sympatex
IWS
Green Cotton®
Gore-Tex

Онлайн переводчик

Переведено сервисом Яндекс.Переводчик

Онлайн помощь

1
Вы можете задать свой вопрос по номеру 8 499 257-14-54
Наша служба поддержки клиентов всегда с удовольствием ответит на любой вопрос -
по будням с 10.00 до 20.00,
по субботам и воскресеньям с 10.00 до 18.00
2
Вы можете оставить запрос
Мы свяжемся с вами в течении 30 минут.
3
Возможно Вы найдете ответ на свой вопрос среди часто задаваемых вопросов.
Перейти в раздел FAQ

Конвертер валюты

14.11.2018*
Пересчитать сумму в евро
EUR
RUB
1 EUR = 77.6 RUB

* Курс установлен на текущую дату
по курсу Центробанка + 2%